"Nothing is funnier than unhappiness"

Jeszcze trzy tygodnie temu świat był odrobinę lepszym miejscem. Dzisiaj czuję się jakbym była bohaterem filmu Soderbergha albo odcinka Black Mirror. Chciałabym już dojść do napisów końcówych, ale tylko pod warunkiem, że poprzedzałby go ckliwy happy end… Wracając do lepszych czasów… Na koniec lutego udało mi się zorganizować wyjazd do Londynu. Pogoda była okropna, słońce…

Death of England | Dorfman Theatre, London

Rafe Spalla widziałam kilka lat temu na deskach National Theatre w Heddzie Gabler w wersji Ivo van Hove. Wówczas wybornie zagrał wyjątkowo podłą postać. Na scenie był głośny, pewny siebie, wręcz agresywnie zagarniał dla siebie całą przestrzeń, czasem spychając znakomitą Ruth Wilson na dalszy plan. Po kilku latach przerwy, Spall wróca na deski Narodowego, swojego ulubionego teatru….

The Visit | Olivier Theatre, London

Ta sztuka ma nie tylko długi tytuł, który w całości brzmi: The Visit or The Old Lady Comes to Call, ale również trwa długo jak na londyńskie standardy (3h 30min). Tony Kushner, tym razem adaptujący dramat Friedricha Dürrenmatta, zawsze miał słabość do opasłych dzieł (patrz: Anioły w Ameryce). Akcja sztuki została przeniesiona z Niemiec do amerykańskiej mieściny,…

On Bear Ridge | Royal Court Theatre, London

W Bear Ridge każdy przedmiot opowiada jakąś historię i każde słowo ma znaczenie. Do tego sklepu mięsnego położonego w ogarniętej wojną wiosce od dawna nikt nie zagląda. Dlatego w Bear Ridge żyje się wspomnieniami. Ale i te z upływem czasu są na wagę złota. Tu zamiast spodni nosi się piżamę, bo jak obawia się główny…

A Midsummer Night’s Dream | Bridge Theatre, London

Wirujące na taśmach seksowne elfy, dudniące z głośników przeboje, aktorzy zostawiający pamiątkowe selfie w telefonie przypadkowego widza(klik) … to zaledwie kilka z całego worka atrakcji, które dla swoich gości wymyślił gospodarz letniej imprezy w Brigde Theatre – Nicholas Hytner. Dwa lata temu brytyjski reżyser wystawił interaktywny, bardzo przystępny i zaskakujący w formie spektakl na podstawie…

Present Laughter | Old Vic, London

Komedia Noela Cowarda nigdy nie cieszyła się popularnością w Polsce, nie pamiętam abym kiedykolwiek widziała ją na polskiej scenie (i w ogóle cokolwiek innego, co wyszło spod pióra tego dramaturga). Ale na spektakl w Londynie jechałam przygotowana. Na platformie Broadway HD obejrzałam całkiem zabawną adaptację z amerykańską obsadą – Kevinem Klinem i Cobie Smulders. Oczywiście…

‚There’s something awfully sad about happiness, isn’t there?’

By tradycji stało się zadość, znowu w sierpniu zamiast leżenia na plaży, drinków z parasolkami i błogiego lenistwa zafundowałam sobie z siostrą maraton w Londynie. Nic na to poradzić nie mogę, że wizja obejrzenia kilku wysokiej jakości przedstawień z doskonałą obsadą działa na mnie bardziej niż pokusa nicnierobienia w pięknych okolicznościach przyrody. W Londynie –…

Europe | Donmar Warehouse, London

Pierwszy sezon Michaela Longhursta w fotelu dyrektora artystycznego Donmar Warehouse wystartował pod hasłem: Important Stories, Thrillingly Told. Na rozpoczęcie swojej kadencji reżyser wybrał sztukę o społeczno – politycznym wydźwięku. Dramat Europe, napisany w latach 90-tych przez Davida Greiga, opowiada o małym, sennym miasteczku na granicy, z którego ludzie częściej uciekają niż się w nim osiedlają….

The Night of the Iguana | Noël Coward Theatre, London

Przez londyńskie teatry nazwisko Tennessee Williamsa przewija się dość regularnie. Tramwaj zwany pożądaniem w Young Vic (2014); The Glass Menagerie w Duke of York’s Theatre (2017); Cat on a Hot Tin Roof wystawiana w Apollo Theatre (2017); Summer and smoke przeniesiony z Almeidy na West End (2018), to tylko niektóre z inscenizacji amerykańskiego dramaturga nad…

Harry Potter and the Cursed Child | Palace Theatre, London

W Londynie unikam niedzieli jak ognia. Tego dnia moje ulubione teatry zamknięte są na cztery spusty. Pozostają mainstreamowe musicale i teatry familijne. W tej drugiej kategorii mieści się Harry Potter and the Cursed Child. Nigdy nie byłam fanką serii książek i filmów, bo cała Potteromania ominęła mnie wielkim łukiem w czasach szkolnych. I jakoś nie było…

All My Sons | The Old Vic, London

Gdy przegląda się zdjęcia ze scenicznych wersji All My Sons z West Endu, czy Broadwayu, to może się wydawać, że na przestrzeni lat scenografia wyszła spod ręki tego samego artysty. Cóż, Arthur Miller dość skrupulatnie opisuje w dramacie, jak powinna wyglądać przestrzeń, w której poruszają się jego bohaterowie. „Wytyczne” dramaturga nie ograniczają jednak twórców, zwłaszcza…

Sweet Charity | Donmar Warehouse, London

Josie Rourke z przytupem kończy swoje wieloletnie (bo od 2012) urzędowanie w Donmar Warehouse, maleńkim, ale uchodzącym za jeden z najlepszych teatrów w Londynie. Wybór znanego musicalu Sweet Charity na pożegnalne show był strzałem w dziesiątkę. Jest tu bowiem wszystko, co chcemy w teatrze muzycznym oglądać – zadziorny tekst, doskonałe aranżacje znanych utworów (Big Splendor)…

Death of a Salesman | Young Vic Theatre, London

Londyńska ulica the Cut powinna przez kilka miesięcy nosić nazwisko Arthura Millera. Tutaj, w odległości zaledwie 200 metrów, znajdują się dwa najciekawsze off westendowe teatry – Old Vic i Young Vic. Oba w wiosennym repertuarze postawiły na znakomite sztuki amerykańskiego dramaturga. Reżyserka Marianne Elliott czego dotknie, zamienia w złoto. Ostatnio zachwyciła uwspółcześnioną wersją musicalu Company,…

Rosmersholm | Duke of York’s Theatre, London

Moje zachwyty nad Rosmersholm zaczynają się od wspaniałego plakatu promującego londyńską produkcję. Na nim zanurzeni w wodzie Hayley Atwell i Tom Burke wyglądają niczym zakochana para z okładki romansu. Nie jest to do końca właściwa interpretacja. I choć czuć między nimi seksualne napięcie, to jednak bohaterowie nigdy nie zaznają smaku prawdziwego romansu. Nie sprzyja im…

„For a souvenir, for a warning, for a lick of night in the morning”

Zaledwie po sześciu tygodniach od ostatniej wizyty, znowu pakujemy walizki i lecimy do Londynu nakarmić nasz głód teatralnych emocji. Tym razem dopisują nam gwiazdy. Dosłownie. Przed nami spektakle z Tomem Hiddlestonem i Charlie Coxem oraz z Cillianem Murphy. Na deser Joanne Froggatt. Przyjeżdżamy wczesnym rankiem. W samolocie dudnią fanfary. Ryanair pierwszy raz od bardzo dawna…

Betrayal | Harold Pinter Theatre, London

Nie należę do miłośników twórczości Harolda Pintera, choć w ostatnich latach widziałam dwie świetne adpatacje jego dzieł (w kinie – Ziemię niczyją i w Londynie – The Birthday Party). Bilety na Betrayal kupowałam z pewną obawą, że sztuka nie przypadnie mi do gustu. Z drugiej strony trudno było sobie odmówić przyjemności obejrzenia Zawe Ashton, Toma…

Alys, Always | Bridge Theatre, London

Wszystko zaczyna się od nieszczęśliwego wypadku samochodowego. Ginie w nim niejaka Alys Kyte. Ostatnią osobą, z którą kobieta rozmawia tuż przed śmiercią jest Frances Thorpe, przypadkowo znajdująca się w pobliżu miejsca zdarzenia. Na ratunek jest już jednak za poźno… Tak oto losy młodej dziennikarki przeplatają się z losami wpływowej rodziny Kyte’ów. Frances Thorpe powołała do…

Grief Is the Thing with Feathers | Barbican Theatre, London

Londyński spektakl jest tak samo intrygujący i wyrafinowany jak jego tytuł, w takim samym stopniu śmiały i nietuzinkowy jak książka Maxa Portera. Bawi i podnosi na duchu, ale czasem uderza w czułą strunę z taką siłą, że łzy zakręcą się w oczach. Wystarczy niewiele ponad godzinę, by przeczytać książkę Portera. Ale to będzie ciekawe doświadczenie….

All About Eve | Noël Coward Theatre, London

Ivo van Hove nie rezygnuje z wystawiania scenicznych wersji klasycznych filmów. Reżyser z Belgii na londyńskich scenach wystawił już Opętanie z Judem Law – na podstawie filmu Luchino Viscontiego z 1943 roku oraz doskonały Network z Bryanem Cranstonem – na bazie oscarowego hitu z 1976 roku. Teraz, na deskach Noel Coward Theatre, pokazuje swoją wersję…

True West | Vaudeville Theatre, London

Podczas, gdy na Broadwayu rolę rywalizjących ze sobą braci rozgryzają Ethan Hawke i Paul Dano, na londyńskim West Endzie dokładnie z tym samym zadaniem mierzą się Kit Harrington i Johnny Flynn. True West, dramat zmarłego niedawno Sama Sheparda, nie wybrzmi należycie na żadnej scenie bez charyzmatycznego duetu. Ale brytyjscy aktorzy, znani do tej pory głównie…

Ian McKellen On Stage | Piccadilly Theatre, London

W zeszłym roku głośno było o tym, jak Sir Ian McKellen, spiesząc się na popołudniowy pokaz Króla Leara, nabawił się kontuzji. Co prawda, aktor dotarł do teatru na czas, ale uraz nie pozwolił mu wystąpić. Spektakl odwołano. McKellen nie zostawił jednak widzów na lodzie. Pojawił się na scenie i przez ponad godzinę zabawiał publiczność recytując…

Company | Gielgud Theatre, London

Choć nie przepadam za musicalami, to obok tej produkcji nie mogłam przejść obojętnie. Marianne Elliott to jedno z najbardziej elektryzujących nazwisk w teatralnym świecie, to ona dwa lata temu stworzyła doskonałą wersję Aniołów w Ameryce , a jeszcze wcześniej wystawiła znakomitą adaptację książki Marka Haddona Dziwny przypadek psa nocną porą. Tym razem wzięła na warsztat…

„Fasten your seat belts. It’s going to be a bumpy night”

Nowy rok i nowe plany teatralne. Od ostatniej, niezwykle udanej, wizyty w październiku minęło zaledwie kilka miesięcy, a wydawało się jakby to była cała wieczność. W międzyczasie brytyjskie media co chwilę podrzucały kolejne tytuły sztuk, gorące nazwiska aktorów i reżyserów, wydłużając tym samym naszą wish list do niebotycznych rozmiarów. Z czegoś trzeba było zrezygnować, ale…

The Height of The Storm | Wyndham’s Theatre, London

W dramacie francuskiego dramaturga – Floriana Zellera – pogmatwana jest chronologia zdarzeń, a prawda miesza się z iluzją. Być może autor, podobnie jak w poprzedniej sztuce Father, patrzy na świat poprzez zmąconą psychikę, cierpiącego na demencję, głównego bohatera. Zresztą centralna postać nosi to samo imię – André i ma dwie córki – Anne i Elise. W The…

Antony & Cleopatra | Olivier Theatre, London

Po klapie poprzedniej adaptacji Antoniusza i Cleopatry z Helen Mirren i Alanem Rickmanem, londyński National Theatre potrzebował aż 20 lat, by odważyć się znowu spojrzeć w oczy tym szekspirowskim kochankom. Ale spektakl wyreżyserowany przez Simona Godwina warty był oczekiwania. Ubrana we współczesne szaty inscenizacja, którą miałam okazję obejrzeć pewnego październikowego wieczoru w Olivier Theatre, zachwyca…

A Very Very Very Dark Matter | Bridge Theatre, London

Na ten spektakl w klimatycznym Bridge Theatre cieszyłam się jak dziecko. W mediach praktycznie nie było żadnych informacji, a opis dramatu widniejący na stronie teatru zdradzał jedynie, że głównym bohaterem sztuki jest duński bajkopisarz Hans Christian Andersen. Ale jako rekomandacja wystarczyło to nazwisko – Martin McDonagh – laureat Złotego Globu za najlepszy dramat –  Trzy billboardy za Ebbing,…

The Jungle | Playhouse Theatre, London

The Jungle, wystawiany na przełomie 2017 i 2018 roku w Young Vicu, najpierw szturmem zdobył off-West End, a kilka miesięcy później West End (po transferze do Playhouse Theatre). Spektakl w reżyserii Stephena Daldry’ego (Audiencja, serial The Crown) opowiada o wielokulturowej społeczności obozu we francuskim Calais oraz wolontariuszy przybyłych z Wielkiej Brytanii, którzy wspólnie walczą o…

Measure for Measure | Donmar Warehouse, London

W londyńskiej wersji szekspirowskiej komedii Miarka za miarkę, wybrzmiewają echa akcji  #MeToo. Mogłoby się wydawać, że Josie Rourke (Niebezpieczne związki, Święta Joanna i Koriolan) wpadła na pomysł teatralnej adaptacji całkiem niedawno, ale tak naprawdę koncepcja dojrzewała w jej głowie od wielu lat. Gdy w 2017 roku akcja społecznościowa nabrała rozpędu, a w mediach pojawiało się setki historii o ofiarach…

„Dare, always dare”

Październikowy maraton teatralny był czwartym i ostatnim w tym roku. Trochę mi smutno mi na myśl, że na kolejny wyjazd muszę czekać aż do lutego. Ale urlopu już niewiele zostało, a i świnka – skarbonka jakby nieco schudła ostatnio. Póki co, pielęgnuje w głowie miłe wspomnienia z wyjazdu i czekam na pokazy w kinie. Najważniejszym…

King Lear | Duke of York’s Theatre, London

Ian McKellen od zawsze widniał na mojej liście aktorów, dla których bez chwili zastanowienia spakowałabym walizki i wyruszyła do Londynu. Gdy tylko pojawiała się wiadomość, że Brytyjczyk zagra króla Leara, ustawiłam się w olbrzymiej wirtualnej kolejce, by zdobyć bilety na spektakl na West Endzie. Łatwo nie było, filmowy Gandalf ma pokaźną rzeszę fanów, która okupowała stronę…

Killer Joe | Trafalgar Studios, London

Nie jestem wielką fanką Orlando Blooma, ale bilety na londyński spektakl Killer Joe kupiłam bez zastanowienia, bo termin wstrzelił się idealnie z planem wyjazdu (wtedy jeszcze czerwcowym). Poza tym sztukę napisał Tracy Letts, którego cenię za pracę aktorską (ostatnio grał chociażby ojca w Lady Bird oraz w serialu Rozwód) i literacką. Autorowi doskonałego Sierpnia w Hrabstwie Osage nie mogłam odmówić….

Aristocrats | Donmar Warehouse, London

Londyńscy twórcy teatralni często sięgają po dzieła Briana Friela nazywanego „irlandzkim Chechovem”. National Theatre dopiero co ściągnął z repertuaru Translations, a już Donmar Warehouse wystawia jego kolejny dramat – Aristocrats w reżyserii Lyndsey Turner (znanej chociażby z niedawnej adaptacji Hamleta z Benedictem Cumberbatchem). Trochę na przekór tytułowi, sztuka opowiada historię irlandzkiej rodziny katolickiej, która utraciła…

„You ever hear of Killer Joe Cooper?”

W sierpniu miała być plaża i błogie lenistwo. Z trudem wyszarpany kilkudniowy urlop skończył się jednak w Londynie. Gdzie indziej?? Wszystko to wina Orlando Blooma, który wywinął mi numer i w czerwcu nie pojawił się na scenie Trafalgar Studio. Trochę zawiedziona, postanowiłam przebookować bilety na inny dzień w sierpniu. Pewnie nie organizowałabym kolejnej wycieczki do Londynu wyłącznie z…

Exit the King | Olivier Theatre, London

Nie udało mi się zobaczyć Rhysa Ifansa (ekscentryczny Spike z Notting Hill) w roli Scrooge’a w Opowieści wigilijnej wystawianej w okolicy świąt w Old Vicu. A krytycy zgodnie chwalili pomysłową produkcję, jak i kreację aktorską Walijczyka. Na szczęście, kilka miesięcy później, przyszła nagroda pocieszenia. Aktor dostał główną rolę w przedstawieniu Patricka Marbera Exit the King…

Othello | Shakespeare’s Globe, London

Jeśli komuś się wydaje, że w Londynie trzeba wydać majątek, by obejrzeć gwiazdy na teatralnej scenie, to jest w błędzie. Czasem wystarczy 5 funtów i … modlitwa o sprzyjającą aurę. Na szczęście pogoda w to sierpniowe popołudnie była jak na zamówienie, choć przezornie upchnęłam pelerynę w torebkę (parasole na płycie teatru są zabronione). W tenisówkach…

Allelujah! | Bridge Theatre, London

Alan Bennett, dyżurny dramaturg Wielkiej Brytanii, niezawodny i ukochany przez miliony w wakacje zadebiutował na deskach Bridge Theatre. Jego obecność w tym wyznaczającym kierunki przybytku kultury, pięknie ulokowanym nad Tamizą, tuż przy Tower Bridge nikogo nie dziwi. Wszak Nicolas Hytner  – założyciel i dyrektor Brigde Theatre w swojej karierze artystycznej wielokrotnie współpracował z pisarzem (chociażby nad…